Tag Archives: Richard Armitage

« Richard III » de William Shakespeare

15 Sep
Recostitution faciale de Richard III, d'après le crâne et les ossements du roi retrouvés en 2013.

Reconstitution faciale de Richard III, d’après le crâne et les ossements du roi retrouvés en 2013.

Je vous l’avais promis, je passe d’un Richard à l’autre après avoir fêté dignement l’anniversaire de Richard Armitage avec un poème écrit de mes blanches mains mais justement inspiré par la figure de Richard III. Alors oui, ce n’est  pas le plus aimé des rois anglais, quoique suivi de nos jours par tout un mouvement de Richardiens qui ne perpétuent non pas ses supposées exactions mais sa mémoire pour une plus grande réhabilitation du personnage contre justement le stéréotype véhiculé par la tragédie du Barde.

Autant vous dire que je suis à un chouia de devenir depuis ma lecture de Richard III une digne Richardienne, non sans suivre l’exemple d’un autre Richard : plus Richardien tu meurs ! Pour quoi faire me direz-vous ? Déjà, ce n’est pas tous les jours qu’on peut reprocher quelque chose à une pièce de Shakespeare qui, depuis Romeo & Juliet  mais surtout Macbeth, m’a instinctivement subjugué par son esprit, son humour et la force dramatique de ses pièces. Une grande source d’inspiration, en somme.

Sauf que cette pièce-ci, Richard III, est actuellement controversée et, pour une fois, je vais essayer d’oublier le temps d’un instant mon admiration pour Shakespeare. Comment peut-on jouer aussi éhontément les dramaturges de Cour en cirant les bottes d’Elizabeth Ier, aussi fantastique soit-elle ? C’est facile de cracher sur un York devant une Tudor, descendante des Lancaster, n’est-ce pas ? Il faut savoir que, dès la mort de Richard III, une propagande pour légitimer le pouvoir en place s’est immédiatement mise en place et l’une des preuves les plus significatifs est surement le seul portrait officiel qui nous soit parvenu avant la découverte de ses ossements début 2013 à Leicester.

richard 3

Portrait de Richard III

Je ne sais pas si c’est évident pour tout le monde, mais si on observe attentivement ce portrait;, tout semble discréditer le personnage.  Des mains étrangement déformées, presque crochues, cette main droite, celle du pouvoir, chargée de beaucoup trop de bagues, tout cet apparat pour un homme laid, bossu, émacié avec un drôle de regard presque pensif, calculateur en somme… Pas du tout l’image qu’on attend d’un leader ou de l’ancêtre d’une dynastie.

Et, clairement, dans la pièce de Shakespeare, Richard III est au même titre un anti-héros. Pire : le bouc-émissaire de l’histoire anglaise au même titre qu’un Cromwell plusieurs décennies plus tard en devenant l’une des figures emblématiques de l’usurpation, de l’illégitimité du pouvoir et, surtout, du tyran.

Richard III (Ian McKellen)

Si Shakespeare fait assez bien ressortir les passions et les pensées du roi maudit, à tel point que certains ont pu y voir une façon d’humaniser le personnage, ce qui en ressort ressemble beaucoup plus à une figure de monstre qu’à un être de faiblesses. Alors certes, la scène 3 de l’Acte V où les fantômes de ses victimes reviennent le temps d’une vision -cauchemar, fait apparaître un Richard III beaucoup plus faillible et plein de doutes (et pour cause…) mais, c’est la première tirade de l’Acte I qui m’a le plus fait frémir. Elle me semble la plus représentative de l’interprétation shakespearienne de ce personnage controversé qui, sans complexe, revendique sa nature mauvaise, en somme sa nature de « vilain » :

« Deform’d, unfinish’d, sent before my time

Into this breathing world scarce half made up,

And that so lamely and unfashionable

That dogs bark at me as I halt by them;

Why, I, in this weak piping time of peace,

Have no delight to pass away the time,

Unless to spy my shadow in the sun,

And descant on mine own deformity:

And therefore,since I cannot prove a lover,

To entertain these fair well-spoken days,

I am determinèd to prove a villain,

And hate the idle pleasures of these days. »

Comme entrée en matière et première rencontre avec un personnage éponyme, on ne peut pas faire mieux ! Si les premiers vers de la pièce…

« Now is the winter of our discontent

Made glorious summer by this sun of York… »

sont archi-célèbres (à tel point qu’on les retrouve dans The King’s Speech déclamées par Geoffrey Rush, ce qui est clairement du pur bonheur), c’est ce passage qui reste mon préféré de toute la pièce. On sent le machiavélisme du personnage, à l’affût de l’occasion politique, du kairos pour atteindre son ambition mais aussi, en creux, la désillusion et presque la mélancolie d’un temps où c’est par la ruse, la dissimulation et les fausses apparences qu’on fait de la politique, ce qui est assez ironique de la part d’un personnage connu pour son apparence plus que disgracieuse. (Et, pourtant, vu la reconstruction faciale de 2013, j’ai connu plus moche, pas vous ?)

les otages-laurens

Jean-Paul Laurens, Les Otages

Mais, ne vous méprenez pas, ce n’est pas parce que je me sens très proche du mouvement de réhabilitation de Richard III que j’y vois un saint ou tout simplement une victime de l’Histoire. Justement, derrière ce genre d’initiative, il y a tout simplement une envie de nuancer les passions et de conserver la dose d’ambiguïté qui doit demeurer derrière la figure de Richard III et finalement derrière toute figure historique controversée. Beaucoup de questions demeurent, par exemple sur son implication ou non dans l’assassinat de ses neveux, les jeunes princes Edward et Richard où plusieurs hypothèses restent plausibles. Ordre direct, « complot » ou implication indirecte ? Tout ce que l’on « sait » (ce qui est forcément plus ou moins douteux) c’est que James Tyrell, un des fidèles de Richard aurait fait le coup, avouant les deux meurtres sous la torture ce qui est l’interprétation qu’a retenu Shakespeare, repris ensuite par Thomas More dans son Richard III.  Le mystère reste toutefois entier…

The Sunne in Splendour de Sharon Kaay Penman

Quant aux soupçons autour de la mort d’Anne Neville, la reine de Richard, la version de Shakespeare qui y verrait un crime passionnel et calculateur me semble bien étrange de la part d’un homme qui a aimé la même femme depuis son enfance et qui a pleuré son fils Edward mort en bas âge jusqu’à la fin. Je ne sortirais pas les violons mais, j’aime l’idée d’u roi à la fois machiavélien et ambitieux tout en étant guidé par une certaine quête de l’amour, plutôt inachevée. On retrouve cette image ambiguë dans The Sunne in Splendour de Sharon Kay Penman par  exemple que j’ai découvert grâce à Richard Armitage. (Comme quoi, le fangirling sert !) que j’ai même en version Kindle et qu’il me tarde de lire !

La figure d’Anne m’a beaucoup touchée dans la pièce de Shakespeare mais peut-être moins que celle de la Reine déchue Margaret dont les malédictions ont marqué plus d’un lecteur et d’une lectrice comme moi ! Cette place de la femme est toujours passionnant chez Shakespeare et ça m’a donné envie de découvrir la série The White Queen. Mais avant ça, je compte bien voir une ou deux adaptations de Richard III, très bientôt celle avec Ian McKellen dans le rôle titre mais avant tout la plus ancienne, avec Laurence Olivier que j’ai trouvé lors de ma première vadrouille en bibliothèque à Lyon cette semaine !  Hourra !

Pour finir, petit clin d’œil : en juin dernier, à Lyon, une version contemporaine de Richard III intitulée Exterminator Richard III a été mise en scène par Ugo Ugolini et interprétée par la compagnie U.Gomina dont j’ai pu lire la critique très élogieuse d’Adeline. et baver un petit coup derrière mon écran pour n’avoir pas pu y assister. Mais ce n’est que partie remise !

Comment se procurer Richard III de William Shakespeare ?

Edition GF

Il y a beaucoup d’éditions possibles, je ne suis pas capable d’en juger les traductions mais j’ai beaucoup aimé le travail et l’appareil critique de  l’édition GF qui regroupe Richard III, Roméo & Juliette et Hamlet qui a été, d’ailleurs, mon premier achat shakespearien. Souvenirs, souvenirs…

Publicités

Happy Birthday King Richard Armitage !

22 Août
richarda

Richard Armitage

Petit excursus de pur fangirling aujourd’hui, vous m’excuserez d’être une faible femme, je l’espère. Il faut dire, que le 22 août n’est pas un jour ordinaire et même les doodles de Google s’y mettent en célébrant la naissance en 1862 de Claude Debussy, un compositeur  que j’adore et qui a inspiré le roman Sépulcre de Kate Mosse qui figure tout en haut dans l’ordre de préférence de ma PAL.

richard_armitage

Guy de Gisborne dans Robin Hood

Mais, aujourd’hui pour l’Armitage’s Army, le 22 août, c’est un peu notre fête internationale. Sur Tumblr, sur Youtube, sur les réseaux sociaux et même sur mon blog, personne ne pourra ignorer que c’est l’anniversaire de Richard Armitage qui fête ses 42 ans. Peut-être qu’on aura droit comme très régulièrement, à une lettre pour remercier ses fangirls d’amour des cadeaux awkward qu’il va recevoir (comme des caleçons à l’effigie de ses personnages principaux en plein milieu du paquet ! Ahem.) et peut-être que certaines donneront un petit quelque chose aux associations caritatives qu’il soutient au lieu d’envoyer ce genre de choses comme il le recommande.

Richard imitant son cheval dans The Hobbit

Il fallait bien que je paye ma dette à cet homme merveilleux, qui m’a beaucoup inspiré depuis que j’ai rencontré Guy de Gisborne qui a réveillé des choses inavouées. Et comme il ne se contente pas d’avoir joué un rôle splendide mais des personnages tous plus passionnants, troublants et torturés les uns que les autres (de John Thornton dans North & South à Lucas North dans Spooks en passant par Thorin, notre Roi sous la Montagne à tous !), je ne pouvais pas faire comme si ce jour était comme les autres.

« The leader of our Compagny…. Thorin Oakenshield »

Déjà, pour rendre hommage à la voix grave et profonde de ce cher natif de Leicester, avec ma future coloc lyonnaise, nous allons chanter une cover de The Misty Mountains pour un petit événement, je l’espère  le début d’une charmante expérience musicale de la Venetian Sisterhood.

richard_armitage__king_richard_iii

King Richard Armitage

Mais pour moi, pour fêter dignement un 22 août je ne peux pas ne pas parler de Richard III. Pour Richard, j’ai relu en guise de préparation la pièce de Shakespeare Richard III, absolument fabuleuse (même si elle amplifie encore plus la propagande anti-Richard III en en faisant un pseudo monstre  sanguinaire) et j’avais oublié à quel point les malédictions étaient délicieuses grâce à la reine Margaret. Bref, comptez-y, je compte bien vous en reparler.

Il faut dire que le lien qui unie Richard de Gloucester et Richard Armitage est étrange. Richard a hérité de son père une fascination pour ce personnage, pour me la transmettre car il faut savoir qu’étant né le même jour que la défaite de Bosworth où est mort Richard III, l’acteur en a hérite le prénom en en voulant pendant un temps à son cher papa de l’avoir appelé d’après un tel monstre ! Mais, tel le monstre du Docteur Frankenstein, Richard III est plus humain qu’il n’y parait.

Reconstitution faciale de Richard III, d'après le crâne et les ossements du roi retrouvés en 2013.

Reconstitution faciale de Richard III, d’après le crâne et les ossements du roi retrouvés en 2013.

Mais, je ne pouvais pas en rester là. Il fallait que je donne un peu plus de moi-même  et donc, il fallait que ça passe par l’écriture. J’ai écrit cette nuit  un poème, terminé à mon réveil pour justement explorer ce lien spirituel, presque anachronique, qui unie un homme mort, célèbre pour sa supposée vilenie, avec un homme de chair et  d’os, bien vivant, et connu pour son humilité et sa générosité mais qui s’est aussi illustré en jouant un nombre considérables d’âmes tourmentées. Vu que sa fascination pour le mal vient de Richard III et de Macbeth, je m’en suis d’autant plus inspirée pour écrire ce poème sans prétention mais qui, je pense, va me tenir à coeur un bon bout de temps en attendant d’écrire, qui sait, quelque chose de plus ambitieux sur Richard III.

richard

Guy de Gisborne in the shadow

 

[RICHARD’S SHADOWS]

Par A.E.B.

 

For Richard Armitage.

 

Pourquoi Richard ? Pourquoi ce nom ? Pourquoi cet homme ?

Moi, l’ombre d’un mort, portée d’amour infinie, 

Je suis le glas banni de félonie, en somme,

Hantant le monde, temps perdu, silence honni.

 

Je cherche un homme, masqué,  en sang, né pour aimer…

Car Vengeance & Expiation, ses indomptées

Maîtresses, me poursuivent, fiévreuses, furieuses de jouir

Et que l’alter ego perpétue l’art de nuire…

 

Je suis le sans-nom, l’anonyme ermitage

Sans attaches, j’erre masqué d’innombrables personnages, 

Suis-je Richard  ? Suis-je son autre ? Suis-je anachronique ? 

Je défie les Ténèbres, l’Histoire ironique !

 

 

Bosworth a décidé Ton sort, qui est le mien ?

 

Le 22 août de l’an 2013., au coeur de la nuit

 

.Et comme l’Armitage Army est une grande et belle famille, j’aimerais finir en mettant à l’honneur l’énorme talent de Michelle qui a partagé le work in progress étapes par étapes de sa peinture de Richard en Richard III et qui est juste la plus belle chose que j’ai vu de la part d’une fangirl. Well done, love !

Richard Armitage as Richard III by Michelle Jimenez

Happy Birthday, sweetheart !

Le Tag des 11 choses

5 Août

Mur tagué vu à Paris

Je n’ai pas du tout l’habitude des tags, ces petits questionnaires entre copines blogueuses bien sympathiques qui fleurissent toute l’année mais surtout, c’est bien normal, cet été. Le Chat du Cheshire m’a proposée de me prêter au jeu du tag des 11 choses. Préparez-vous à en savoir onze plus sur moi !

Règlement :

– Poster les règles du tag sur sa page
– Décrire onze choses à propos de soi
– Répondre aux onze questions posées et en créer onze nouvelles pour les personnes taguées
– Taguer onze personnes et faire un lien vers leurs blogs
– Prévenir les onze personnes qu’on a taguées.

Onze choses à propos de moi :

9 (Christopher Eccleston)

  1. Je n’aime pas parler de moi. Oui, je sais, c’est un peu paradoxal pour un tag supposé fait pour parler de soi. Pas forcément par pudeur ou par timidité, c’est juste une habitude prise depuis très jeune et c’est resté. Résultat, je suis très à l’écoute des autres, des hauts et des bas des gens à défaut de parler des miens. Mais, ça ne m’empêche pas de me révéler autrement à travers ce que j’aime lire ou voir, Et, après tout, c’est plus intelligent et constructif ! Et, d’ailleurs, c’est la raison d’être de ce blog.

    Guy de Gisborne

  2. Concernant mes habitudes de lecture,  je n’arrive pas comme certains à sauter des passages ennuyeux (comme certaines descriptions à rallonge à la Zola), je préfère passer un mauvais quart d’heure plutôt que de rater un passage qui pourrait sauver tout le reste. C’est une attitude purement optimiste, « généreuse », de croire que la suite sera meilleure. Ça va avec mon habitude de toujours voir du bon chez les gens, même les plus exécrables apparemment. Qualité indispensable aussi quand on admire des personnages « méchants » by the way !

    The Seer dans Once Upon a Time

  3. J’ai une phobie : devenir aveugle, ce qui n’est pas sans lien avec ma passion pour la lecture. Il faut dire que j’ai une maladie rare aux yeux depuis l’adolescence et que je suis passée deux fois à deux doigts de le devenir. Il me reste trop de livres à lire dans ma PAL pour devenir aveugle ! Mais, au moins, ça me ferait investir dans quelques livres-audios !

    I’m not a princess, I’m a Khaelessi !

  4. Çà ne m’a jamais dérangée de regarder une adaptation avant de lire un livre ! Certains résistent dur comme fer avant d’en regarder mais, moi, ça m’inspire plutôt ! J’aime être habitée par le jeu d’un bon acteur pendant ma lecture (lire North & South en pensant à Richard Armitage, ça n’a pas de prix !). Après tout, c’est comme ça que j’ai découvert le SdA ou Game of thrones, comment cracher sur les adaptations après ça ?

    Logan Mountstuart dans Any Human Heart

  5. Un jour, j’aurais le temps non seulement de lire tous les livres que je veux lire mais aussi d’écrire tous ceux que je rêve !

    Mes lectures au quotidien

  6. Depuis que je suis rentrée en prépa, je ne peux rien lire sans avoir un crayon de papier en main. Vieille habitude d’élève studieuse qui me sert bien pour préparer mes billets en repérant les meilleurs passages à citer avec une accolade ! Et, en plus, c’est drôlement pratique quand on n’a pas de marques-pages sous la main ! Hop, impossible de perdre sa page !

    Lire partout, surtout dans le train

  7. Je fais partie de ces gens qui peuvent lire absolument partout, surtout dans les transports. Par semaine, toute l’année, je prends beaucoup le train alors j’en profite pour lire le plus possible quand je ne suis pas trop fatiguée. Avez-vous remarqué que très peu lisent en public ? Pourtant, c’est comme ça que j’ai pu discuter avec de parfaits inconnus de littérature ! Et, lire, c’est plus sociable que de téléphoner ou de faire l’idiot avec son précieux portable quand le son des touches n’est pas en mode silencieux  !                                                                                                              
  8.  Pourquoi m’obstiner à acheter des livres compulsivement alors que j’ai des piles et des piles de livres encore non lus ? Peut-être pour avoir un jour une bibliothèque digne de La Belle et la Bête ! Si c »est pour la bonne cause alors je vais continuer à en acheter autant !

    50 Nuances de Grey, le livre que je ne lirai jamais !

  9. J’ai du mal avec certains genres littéraires contemporains : la bit-lit, chick-lit, etc. Rien que de voir les couvertures vulgaires de certains tomes me donnent des hauts le coeur !         !

    Kyo Soma, Tohru Honda & Yuki Soma dans Fruit Basket

  10. Çà ne veut pas dire que j’évite tous les genres nouveaux : j’ai lu dans mon adolescence quelques mangas comme Fruit Basket et j’aimerai en lire plus souvent ! Ainsi que les comics et les BD !

    Challenge « Littérature du Commonwealth »

  11. J’aime lire hors des sentiers battus même si j’aime revenir à mes premiers amours : la littérature anglaise ! C’est pourquoi j’aime me lancer des défis comme organiser mon propre challenge sur la culture et la littérature du Commonwealth. Une façon d’aborder différemment  la littérature anglophone ! Rejoignez-moi si ça vous amuse !

Les questions du Chat du Cheshire:

– Dans quel livre auriez-vous préféré vivre ?
f7abc-edwardrochestertobystephensjaneeyre2006

Edward Rochester (Toby Stephens)

Comme, j’aurais aimé vivre au XIXe mais sans être non plus une mendiante, je dirais à Thornfield Hall dans Jane Eyre. Vivre l’amour avec Toby Stephens tout en enseignant des choses sensées à une Little Parisienne, rencontrer un aristocrate déguisé en bohémienne et frisonner face aux mystères du manoir tout en échappant de peu à un incendie, ça, c’est la vraie vie !
– Votre dernier coup de cœur ? (En livres, films, séries, musiques…)

11 (Matt Smith) & Clara (Jenna-Louise Coleman)

La saison 7 de Doctor Who que j »ai vu il y a quelques jours m’a vraiment emballée après la déception qu’a été la saison 6 pour moi. J’adore sa nouvelle compagne même si les Pond me manquent et le finale est le meilleur depuis quelques années !
Spooks sinon grâce à Matthew MacFadyen, Rupert Penry Jones, Hermione Norris et Richard Armitage. Je n’ai jamais été une grande fan des séries ou des films d »espionnage mais la BBC a réussi à donner à ces spooks un visage humain.
Sinon, None but You et For You Alon de Susan Kaye, une réécriture de Persuasion du point de vue du capitaine Wentworth est une merveille !
– Le premier livre dont vous vous souvenez ?

Le monde délirant d’Ally de Karen McCombie

Je crois qu ma 1e lecture a été une séries de courts romans pour ado mais dont je garde un très bon souvenir, Le monde délirant d’Ally de Karen McCombie. C’est l’histoire d »une jeune fille, Alexandra (on voit tout de suite pourquoi ces livres m’ont marqués), un peu garçon manqué, dans une famille aussi haute en couleur qu’elle !

– Ton couple préféré ?
62673-richardarmitagenorthandsouthbbc

John Thornton (Richard Armitage) & Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe)

Comme j’ai revu hier et avant-hier North & South, je suis forcément influencée à répondre John Thornton et Margaret Hale. J’aime l’évolution de leur relation, je la trouve réelle, passionnée et enrichissante. Chacun apprend à se défaire de ses préjugés et à enfin se voir l’un l’autre tels qu’ils sont et non tels qu’ils s’attendent être. Et la scène de l’émeute est juste fantastique !
– Ton idéal masculin et/ou féminin dans la littérature ?

Le capitaine Wentworth (Ruprt Penry-Jones)

10628-pride-prejudice-bbc-jennifer-ehle-elisabeth-bennet

Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle)

– Le livre que vous êtes en train de lire actuellement ?
Je relis Richard III de Shakespeare et Visages noyés de Janet Frame !

Richard III (Ian McKellen)

– As-tu une page Facebook ?
Indeed ! C’est La Bouteille à la Mer !
– Que regarde-tu actuellement comme séries ?
La saison 8 de Spooks et je revois l’ère Matt Smitt avec la saison 5 ! J’ai vu aussi récemment un super sitcom Threesome avec Emun Elliott (The Paradise, Labyrinth), Stephen Wight (The Paradise, Little Dorrit, Being Human) & Amy Huberman. Elle est disponible sur Dailymotion !

Emun Elliott (Richie Valentine), Amy Huberman (Alice) & &&& Stephen Wight (Mitch) dans Threesome

– Quels auteurs as-tu rencontrés ?
Aucun pour l’instant, il faut dire que je ne suis pas encore une habituée des salons du livre et autres festivals mais j’adorerai rencontrer G.R.R Martin ou Ken Follett !
– Ta dernière déception littéraire ?
Captain Wentworth’s Diary d’Amanda Grange. Cette réécriture n’a pas le souffle des romans de Susan Kaye. Pourtant, il va bientôt sortir chez Milady alors que les Susan Kaye restent intraduits en français. Monde cruel !
– Les livres dont tu attends avec impatience ?
The Winds of Winter, grands dieux ! G.R.R Martin, hurry up ! Ça urge !
Voici mes questions pour les prochaines taguées :
  1. Dans quel monde imaginaire voudrais-tu vivre ?
  2. Imagine un repas de la mort qui tue avec cinq écrivains, vivants ou trépassés.
  3. Même question mais avec cinq personnages de fiction.
  4. Quel roman aurais-tu aimé écrire ?
  5. Choisis ton poème préféré.
  6. Fuck, Marry, Kill Game : Avec quels personnages ferais-tu ces 3 choses ?
  7. Quelle est la meilleure/pire adaptation littéraire selon toi ? 
  8. Quel serait le parfait casting de ton roman préféré ? 
  9. Quel auteur (vivant ou mort) aurais-tu ou aimerais-tu rencontré ?
  10. Choisis un personnage. Quelle musique s’accorderait-elle le mieux avec lui ? 
  11. Quelle fin de roman aimerais-tu réécrire ?

Voici mes victimes : Alacris, Jamestine, Matilda, Adeline, La Lyre, Emma, Méloê, Dawn, Fanny, Titine & Purple ! N’oubliez pas de poster en commentaire vos liens pour que j’aille vous lire !

Le tag d’Alacris
Le tag de Jamestine
Le tag de La Lyre
Le tag de Dawn
Le tag de Titine